◆早いが珍重、火傷の薬　Hayai ga chinchoyu, yakedo no kusuri.
  • 解釈：やけどの手当ては早く薬を付けることが第一で、遅れてはよい薬でも効き目が少ない。
  • Literal：The medicine of a burn is treasured when early.
  • Interpretation：You have to treat a burn at once.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.